Palabras Colombianas
- on 05.14.09
- machuca
- 39 Comments
Estoy casado con una Colombiana y desde que la conocí he ido aprendiendo ciertas palabras que se usan normalmente allí.
Entre ellas, algunas son muy divertidas y curiosas.
chévere = que bien, divertido
embarrarla=meter la pata
chichón de suelo= bajito
vacano= buen tipo, que bueno
quiubo= que tal, “que hubo”
sardino=jovencito
dorar la píldora= engañar sutilmente
mata= planta
saco= chaqueta, jersey
parqueadero=parking
plata=dinero
carro=coche
aburrido=triste
guayabo=morriña
piso=suelo
esfero=bolígrafo
bomba=gasolinera
Y una de las más divertidas por la coincidencia de mis apellidos Vargas-Machuca Rico.
machuca=follar
rico=bueno, bien
En los aeropuertos de Colombia, los soldados de aduanas se lo pasan muy bien mientras yo rezo por que no me llamen por el nombre completo por los altavoces.
jajajaja esta historia me suena !!!!!!!
si si imagina la cara de mi madre cuando me dio por preguntarle donde me había dejado mi saquito gris… y que tenia un poco de gripa (=resfriado…no??)
besos para los dos!!
Muy buena! jeje Pasa mucho por aquí en mi familia también xD Es lo bueno del español, los tantos matices y variables que tiene
Un saludo
pues un día conocí a Rafa el Machuca(follador), un tio que hace unos dibujos muy ricos(buenos) aunque no se comen.
Es un Vanaco(Buen tipo) que como ya he dicho, pinta chevere (Muy bien), aunque tiene mente de sardino(jovencito) ya no lo es y salta a la vista por la falta de mata en su cabeza
Un día sacó de su saco(chaqueta), valga la redundancia, las llaves de su carro(coche) que estaba en el piso (suelo) del primer piso de un parqueadero (aparcamiento) cerca de una bomba (gasolinera) donde fue a pedir un esfero (boligrafo) para apuntar mi dirección.
Rico (Bueno), me voy a la cama que me entro el guayabo (la morriña) y no quiero embarrar (Meter la pata) el comentario.
Anda!!! ahora di que no soy chévere (divertido)
@Laura que risa con lo del saquito,jajajajaj, me he acordado mucho de ti, Besos. La colombiana.
@Surfiky este tipo si que es un bacan,jajajajajja. Buenísimos los comentarios,jajajaja.
esaaaa yo estoy saliendo con un colombiano y la palabra ke ma me gust5a es .. del putas !!!! jajajjajaja
a mi me gusta mucho como hablan los colombianos.. Me parece tan chevere su dialecto…
la frase que mas me gusta es “Fresco” “bacano” Y tambien “uy jueputa”
jejejejeje me encanta simplemente..
besitos
me encanto esta pagina..(:
esta muy chevere ;D
esta super y mas antonella de atrevete a soñar jeje XD : )
Me gusta muxo la forma de ablar colombianaaa jejejeeje
nececito un sugnificado de estas dos palabras son
friki y achantas
porfaor si alguien me las pudiera tradicir xD
Friki seria como raro/diferente…. Y tachantas, que te calles.
Hoola Que taal me encaantoo tu paginaa y ademas muyy divertiida , y me fuee de muchaa utilidaad porqee justamentee tengo que entregar una tareaa en dos dias y se trata sobre la diversidad linguistica y necesitaba una lista de 15 palabras . Que eran “diferencias lexicas de mexico y …”. En este caso yo eleji colombia y enverdad me ayudastee mucho Graaciaz! .
oola estaa bienn chevere su pajina es muy divertidaa a demas ami igual me dejaron una tarea de inves… dialectos pero de colombia.. jijiji bueno me voy por q yo me convertire en bomba .. bye
que pagina mas linda
enseñenme a hablar haci colombiano jeje plis me encanta como hablan,hablan rikisimooo juju
HOLA ARRIBA LA CULTURA COLOMBIANA ES LO MAS CHEVERE ES DIVINO NO SOLO LA CULTURA ES UN PAIS DIVINO ES DE LOS PAISES MAS HERMOSOS EN TODAS LAS REGIONES COLOMBIA GRASIAS POR SE ASI SOS MI PATRIA
kiuvo me en canto esta pagina que esta bien chimbita y soy colombiano de cali pero vivo en tenerife españa y pues a los q les guste las palabras o guebonadas de uno pues ahi les dejo unas jejeje aprobechen la ganga jajaja:
-una chimba o chimbita o bacano o chebre o elegante se usan para cosas buenas como ufff q chimba(buena) la cancion!
-parcero, llaveria, mi perro o mi pez, conpinche es como amigo.
hay noo ya me mame…
ola lo unico que se es que extraño mucho a colombia estoy en españa pero aburrida bueno saludos bessos
q significa coscorria gonorrea pichurrio y quien me pdee deciirr insultos en colombiano
HOLA, UY NO QUE PAGINA MAS BUENA!!
YO SOY MEXICANA PERO ME ENCANTA LA GENTE COLOMBIANA, SU MANERA DE HABLAR, SU PICARDIA Y SUS PALABRAS TAN EXQUISITAS JAJAJA.. . YO ACA CONOZCO MUCHA GENTE DE COLOMBIA DE HECHO EL AMOR DE MI VIDA ES COLOMBIANO AUNQUE YA NO ESTAMOS JUNTOS PUES YO SIGO TRAUMADA CON TODO LO QUE TENGA QUE VER O SE LE PARESCA Y ME RECUERDE A EL JAJA ESTA PAGINA ME ENCANTOO.. . YA PARECE QUE ESCUCHO TODAS ESTAS PALABRAS SALIR DE SU BOCA AHAHA.. .
Y LO QUE RECUERDO ES QUE GONORREA ES UN INSULTO MUY FEO DE HAYA JAJA COMO BALURDO!
quiubo ke taall ke chevere esta su pagina simplemente muy buena eee..
esto esta bien vacano
esto esta bien vacano y hay que dorar la pildora
Entonces Que… bien o no ??
Uy La Pagina Esta Bien ChimBa!!
A ver Sii Sigue ColGando Mas Cosas ! =)
Cuiidese Pues…seGuiree pasando no !!
y a ver si todos los colombiAnitos me dejan su msn para charlar de la tierrita no??
esta bn bacana la pagina
:p aa cosa lo que iob a adecir
es q por ejemplo rico(bueno) se usa mas q todo con ocmidas
por ej la sandia esta rica
xD
siga la pagina asi esta buena
mmmm…la pagina sta mui bakana pero le falta algoo…
pues se algo asi como mas gente y mas animacion
si o k ???
quieren ver hablar los colombianos propios??
pues vean águilas descalzas en youtube, son una pareja q hace teatro en Colombia y son unos paisas de noc donde pero son muy buenos jejeje te vas a partir con ellos;) un saludo a mi tierrita desde las europas canarias tenerife!!!jejeje hablamos.
ke siginifica “CHETES”
HOLA VACANISSSIMOOOO,ME ENCANTO TU PÁGINA,TENGO MI AMOR COLOMBIANO Y ESTOY TRAGADA DE ÉL,ME FASCINA SU MANERA DE HABLAR,UUUYYYY ME MATA CUANDO ME DICE ENTONCES QUE,TE AMO COMO UN PUTAS,AVE MARIA,ESA GUEBONADA,ME TIENES TRAGADO,EL AMOR MAS GRANDE DEL PLANETA,QUE BERRAQUERA MI AMOR,PRECIOSA,MI REINA,BEBÉ,LA EMBARRE,ARRUCHADITOS,ABURRIDO,FRESCO,YA ME MAME,ES PURA BERRAQUERA,QUE HIJO E PUTA………Y MÁS PALABRAS QUE ME HACEN DISFRUTAR CUANDO HABLO CON ÉL,NO SE SI TODOS PERO QUE MANERA DE AMAR,DE MANOCEAR(ACARICIAR) Y HACERTE SENTIR QUERIDA.SUPER TIERNO Y APASIONADO…..LO AMOOOOOOOOO
muy vacana tu pagina pero tengo una amiga que al final de cada mensaje pone chetes ?¿ ke significa “chetes”
La página está fantástica. Yo soy colombiana aunque hace años vivo en los Estados Unidos. Quería comentar que nunca he oído la palabra “machuca” o “machucar” en el sentido que dice aquí. Si, como dices, en un aeropuerto te llaman por los altavoces, te aseguro que nadie va a pensar nada.
Saludos
pa quee veaaan que viiva colombiia iguepuutaa…
hahahaa
pasenla riicoo listoo
holaaaa!!! soy mexicana y me intriga muchas palabras que se usan en Colombia y no se que significan alguien me puede ayudar :
titere…
pasteliado…
parcero….
parche..
caspaaa…
ojala que me puedan ayudar
que chimba tu pagina yo tambien soy colombina pero vivo en chile y te felicito por tu pagina esta muy berraca y sighe escribiendo para que conoscan mas nuestras palabras.
quiubo!vacana la pagina !
nenaaa, on Junio 4th, 2010 at 10:03 PM Said:
holaaaa!!! soy mexicana y me intriga muchas palabras que se usan en Colombia y no se que significan alguien me puede ayudar :
titere… es el muñeco q se manipula con hilos,(manipulado)
pasteliado…enbobado ó enredado o lo engañaron!algo asi
parcero….pues eso es amigo, hermano o llave es igual!
parche..depende : ej: estoy desparchado o aburrido! q parche es como q goma, como un momenyo si aburrido desparche y parche divertido!
caspaaa… como garra o malo perverso algo asi!
ojala que me puedan ayudar
Toncs le resuelvo ese cuestionario!!!
qiiuuvoo!”!! entonsees biien o kee?? yoo soyy españoola ii me encantaa las palabraas taan bacaanas ke tiienen ii sobre todo la gente de ayá ees diviino su vocabulario como eso de agale pues ii esa de no mijo usteed sii noo !!! ees loo maas esta pagina !!! muuchoos besoos cuiidensee
pos estuvo chebre la pagina