Estoy casado con una Colombiana y desde que la conocí he ido aprendiendo ciertas palabras colombianas, que se usan normalmente allí.
Entre ellas, algunas son muy divertidas y curiosas.
chévere = que bien, divertido
embarrarla=meter la pata
chichón de suelo= bajito
vacano= buen tipo, que bueno
quiubo= que tal, “que hubo”
sardino=jovencito
dorar la píldora= engañar sutilmente
mata= planta
saco= chaqueta, jersey
parqueadero=parking
plata=dinero
carro=coche
aburrido=triste
guayabo=morriña
piso=suelo
esfero=bolígrafo
bomba=gasolinera
gomelo= pijo
chupamedias= lameculos
cola= culo, trasero
oso= vergüenza
media= calcetín
Y una de las más divertidas por la coincidencia de mis apellidos Vargas-Machuca Rico.
machuca=follar
rico=bueno, bien
En los aeropuertos de Colombia, los agentes de aduana se lo pasan muy bien mientras yo rezo para que no me llamen por los altavoces.
150 Comments
∞Posted on 14/05/2009 by